时间: 2025-02-14 14:22:54 | 作者: 自热食品
卧虎藏龙！我国网友在小红书讨教“贪猥无厌”怎样翻译成英文，一位大神立刻给他上了一课，“Greenland first, then Canada！”必须得说，这位大神真的可谓翻译界的天花板！这翻译把我国成语的内在用一种饶有风趣的方法表现出来，简直是翻译界的 “卧龙凤雏”！
它早已不局限于传统翻译寻求的 “信、雅、达”，彻底拓荒出一个新境地，让人赞不绝口。提到这儿，就必须提酆悌翻译的 “Gestapo” 为 “秘密警察”，既贴合原词发音，又精准传达出这一安排的恐惧与放肆，可谓神来之笔。
一边是玩梗式的立异，一边是精准又霸气的音译，这两个翻译各有千秋，真实难分高下。要是让你来选，你觉得哪个更冷艳呢？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
《哪吒》冲百亿，导演饺子上了愁，好多人说要嫁给饺子，就喜爱直男，成果打脸了
侃爷自曝彻底控制妻子通明穿着风格！大发疯4天连发奇葩图文，前妻卡戴珊大怒：不许再会孩子！
绝美！意大利网红模特 Ines Trocchia 的性感瞬间（21张）
卖DeepSeek安装包一月赚十万？咱们免费教你本地布置DeepSeek-R1
绵阳南山中学教育学术节暨新高考出题趋势及高考冲刺阶段温习备考战略交流会
闯入决赛！上海男篮23分大胜北京，李添荣20分洛夫顿18+9+10+4！
palera1n 迎战 iPadOS 18.3.1，iPad（第七代）仍可越狱
上一篇:实测：小红书正式上线翻译功用！